Cómo registrarse / how to register / como registrar / comment s'inscrire / come registrarsi / 如何注册
ES- Para poder registrarse, debe ser cliente en la empresa. Si no lo es, contacte con el comercial de su zona.
EN- In order to register, you must be a customer in the company. If it is not, contact the sales representative in your area.
PT- Para se cadastrar é necessário ser cliente da empresa. Se não for, entre em contato com o representante de vendas em sua área.
FR- Pour vous inscrire, vous devez être client de l'entreprise. Si ce n'est pas le cas, contactez le représentant commercial de votre région.
IT- Per registrarti devi essere un cliente dell'azienda. In caso contrario, contatta il rappresentante di vendita della tua zona.
ZH- 要註冊，您必須是公司的客戶。如果不是，請聯繫您所在地區的銷售代表。
ES- 1-En la siguiente ventana, rellenar los campos con la información requerida como en el ejemplo en color rojo: En el campo NIF debe ir el número completo junto con la letra. Puede encontrar su código de cliente en cualquier factura o albarán. 2- Aceptar la política de privacidad. 3- Pulsar el botón 'crear nueva cuenta'.
EN- 1-In the next window, fill in the fields with the required information as in the example in red: In the NIF field, the complete number must go along with the letter. You can find your customer code on any invoice or packing slip. 2- Accept the privacy policy. 3- Press the 'create new account' button.
PT- 1-Na janela seguinte, preencha os campos com as informações solicitadas como no exemplo em vermelho: No campo NIF, o número completo deve ir junto com a letra. Você pode encontrar seu código de cliente em qualquer fatura ou guia de remessa. 2- Aceite a política de privacidade. 3- Pressione o botão 'criar nova conta'.
FR- 1-Dans la fenêtre suivante, remplissez les champs avec les informations requises comme dans l'exemple en rouge : Dans le champ NIF, le numéro complet doit accompagner la lettre. Vous pouvez trouver votre code client sur n'importe quelle facture ou bon de livraison. 2- Acceptez la politique de confidentialité. 3- Appuyez sur le bouton 'créer un nouveau compte'.
IT- 1-Nella finestra successiva, compila i campi con le informazioni richieste come nell'esempio in rosso: Nel campo NIF, il numero completo deve accompagnare la lettera. Puoi trovare il tuo codice cliente su qualsiasi fattura o bolla di accompagnamento. 2- Accetta l'informativa sulla privacy. 3- Premi il pulsante 'crea nuovo account'.
ZH- 1-在下一個窗口中，用紅色示例中的所需信息填寫字段：在 NIF 字段中，完整的數字必須與字母一起出現。您可以在任何發票或裝箱單上找到您的客戶代碼。 2-接受隱私政策。 3- 按“創建新帳戶”按鈕。
ES- Una vez realizado el registro, recibirá en la dirección de email que ha facilitado una contraseña con la que podrá acceder.
EN- Once you have registered, you will receive a password at the email address you have provided with which you can access.
PT- Depois de se registrar, você receberá uma senha no endereço de e-mail que você forneceu para que você possa acessar.
FR- Une fois inscrit, vous recevrez un mot de passe à l'adresse e-mail que vous avez fournie avec lequel vous pourrez accéder.
IT- Una volta effettuata la registrazione, riceverai una password all'indirizzo email che hai fornito con il quale potrai accedere.
ZH- 註冊後，您將在您提供的可訪問的電子郵件地址中收到一個密碼。